Cycling4fans HOME | LESERPOST | SITEMAP | KONTAKT | ÜBER C4F












 

Polnisch - Deutsch

 

A - D      E - H      I - M      N - S      T - Z 

 

Deutsch - Polnisch

 

A - D      E - H      I - M      N - S      T - Z 



Polnisch - Deutsch

<a name="PLD">Polnisch <strong>Deutsch </strong></a>
<a name="A">A</a>
B
bidonTrinkflasche
biegGang
b&#322;otnikSchutzblech
brukKopfsteinpflaster
bufetVerpflegung
C
czasówkaZeitfahren
czo&#322;ówkaSpitzengruppe
D
„Dooko&#322;a...“Rund um..., Rundfahrt
Dooko&#322;a NiemiecDeutschland-Tour
dopingAnfeuerung, manchmal auch "illegales" Doping
dopingowa&#263;anfeuern
dru&#380;ynaMannschaft
dyrektor sportowySportlicher Leiter
dziuraSchlagloch
<a name="E">E</a>
etapEtappe
F
G
góralKletterer (eigentlich: Bergbewohner; auch: MTB)
H
<a name="I">I </a>
J
jazda na czasZeitfahren
jecha&#263;fahren
K
kierownicaLenker
klasyfikacja generalnaGesamtwertung
klasyfikacja górskaBergwertung (Klassement)
klasyfikacja indywidualnaEinzelwertung
klasifykacja punktowaPunktewertung (Klassement)
koksiarzDoper
kolarkaRennrad
kolarzRennfahrer
kontrola antydopingowaDopingkontrolle
koszulkaTrikot
kraksaMassensturz
L
lotna premiaZwischensprint
M
metaZiel
<a name="N">N </a>
nagrodaPreis(geld)
O
P
peda&#322;Pedal
peletonPeloton
p&#322;aski etapFlachetappe
podjazdAnstieg
premia górskaBergwertung
premia lotnaSprintwertung
prze&#322;ajeCross
prze&#322;o&#380;enieÜbersetzung
przerzutkiGangschaltung
przewagaVorsprung
przyspiesza&#263;beschleunigen
R
ramaRahmen
rowerFahrrad
ró&#380;nicaAbstand, Unterschied
S
startStart
&#347;ciga&#263; si&#281;Rennen fahren
szczytGipfel
szosaStraße
<a name="T">T </a>
torBahn
trasaStrecke
trenerTrainer
treningTraining
U
ucieczkaAusreißer(gruppe)
uciecka&#263;ausreißen
upadekSturz
W
woziwodaWasserträger
wy&#347;cig etapowyEtappenrennen
Wy&#347;cig PokojuFriedensfahrt
wy&#347;cig szosowyStraßenrennen
wy&#347;cig torowyBahnrennen
Z
zawodnikFahrer, Starter
zespo&#322;owa jazda na czasMannschaftszeitfahren
zespó&#322;Mannschaft
zielona koszulkaGrünes Trikot
zjazdAbfahrt
&#380;ó&#322;ta koszulkaGelbes Trikot
zwyci&#281;stwoSieg
zwyci&#281;zcaSieger


Deutsch - Polnisch

<a name="DPL">Deutsch <strong>Polnisch</strong></a>
<a name="AB">A</a>
Abfahrt zjazd
Abstandró&#380;nica
anfeuerndopingowa&#263;
Anstiegpodjazd
ausreißenuciecka&#263;
B
Bahntor
Bahnrennenwy&#347;cig torowy
Bergwertungpremia górska
Bergwertung (Klassement)klasyfikacja górska
beschleunigenprzyspiesza&#263;
C
Crossprze&#322;aje
D
Dopingdoping (aber Vorsicht, siehe Wörterbuch, PL-D)
Doperkoksiarz
Dopingkontrollekontrola antydopingowa
<a name="EB">E </a>
Einzelwertungklasyfikacja indywidualna
Etappeetap
Etappenrennenwy&#347;cig etapowy
F
fahrenjecha&#263;, &#347;ciga&#263; si&#281;
Fahrerkolarz, zawodnik
Fahrradrower (kolarka)
Flachetappep&#322;aski etap
FriedensfahrtWy&#347;cig Pokoju
G
Gangbieg
Gangschaltungprzerzutki, biegi
Gelbes Trikot&#380;ó&#322;ta koszulka
Gesamtklassementklasyfikacja generalna
Gipfelszczyt
Grünes Trikotzielona koszulka
H
Hauptfeldpeleton (g&#322;ówny)
<a name="IB">I </a>
J
K
Kletterergóral
Kopfgruppeczo&#322;ówka
Kopfsteinpflasterbruk, kostka brukowa
L
Lenkerkierownica
M
Mannschaftzespó&#322;, dru&#380;yna, ekipa
Mannschaftszeitfahrenzespo&#322;owa jazda na czas
Massensturzkraksa
<a name="NB">N </a>
O
P
Pedalpeda&#322;
Pelotonpeleton
Preisnagroda
Punktewertung (Klassement)klasifykacja punktowa
R
Rahmenrama
Rennfahrerkolarz, zawodnik
Rennradkolarka
Rundfahrtwy&#347;cig etapowy, „Dooko&#322;a...“
S
Schlaglochdziura
Schutzblechb&#322;otnik
Siegzwyci&#281;stwo
Siegerzwyci&#281;zca
Sportlicher Leiterdyrektor sportowy
Sprintwertungpremia lotna
Spurtsprint
Startstart
Straßeszosa
Straßenrennenwy&#347;cig szosowy
Strecketrasa
Sturzupadek
<a name="TB">T </a>
Trainertrener
Trainingtrening
Trikotkoszulka
Trinkflaschebidon
V
Verpflegungbufet
Vorsprungprzewaga
W
Wasserträgerwoziwoda
Z
Zeitfahrenjazda na czas, czasówka
Zielmeta
Zwischensprintlotna premia



Habt ihr Ergänzungen?

Wenn ihr eines unserer Radsport-Wörterbücher ergänzen könnt oder Begriffe für eine andere Sprache kennt, könnt ihr es uns gerne schreiben!

 

Dazu könnt ihr entweder das untenstehende Formular benutzen oder direkt an beitrag(at)cycling4fans.de schreiben.

 



ERROR: Content Element with uid "1700" and type "mailform" has no rendering definition!



Gazzetta durchsuchen:
 
 
 
 
 
 
Cycling4Fans-Forum Cycling4Fans-Forum